台灣作曲家 劉季陵（Chi-Ling Liu） 就其音樂於舞作 Água 中的使用情況提出正式爭議。該作品為 Tanztheater Wuppertal Pina Bausch 之巡演劇目之一。
根據已整理之文件與公開演出資料，本案涉及劉季陵音樂於 Água 中的使用情況；該作品具有約 25年 的國際演出歷史，並累計 超過100場演出。
現有文件可確認，劉季陵音樂於 2011年 及 2023年 在該作品中被確認使用。劉季陵表示，截至目前為止，雙方尚未簽署完成 正式授權合約，亦 未向其完成任何付款。
以下文件可供媒體參考：
(完整證據附件與證據年表可於需要時另行提供。)
01_ChiLingLiu_PressSummary_PinaBausch_Dispute
02_ChiLingLiu_EvidenceOverview_PinaBausch
03_ChiLingLiu_ComposerBio
Taipei_Theater_Visual_01.jpg
Image_Caption.txt
台北，2026年5月
台灣作曲家 劉季陵（Chi-Ling Liu） 就其音樂作品於 Água 中的使用情況發表如下聲明。
該作品為 Tanztheater Wuppertal Pina Bausch 之巡演劇目之一。
根據已整理之文件與公開演出資料，Água 具有約 25年 的國際演出歷史，並累計 超過100場演出。
現有文件可確認，劉季陵音樂於 2011年 及 2023年 在該作品中被確認使用。
截至目前為止，劉季陵表示，雙方尚未簽署完成 正式授權合約，亦 未向其完成任何付款。
2011年 台北演出期間，劉季陵於現場確認作品中使用的音樂為其創作，節目單隨後補列作曲者姓名。
2023年 紐約 Brooklyn Academy of Music（BAM） 演出前後之書面往來中，舞團當時的總經理曾寫道：「關於在《Agua》中使用劉季陵先生音樂的權利仍尚未完成清理」（“the rights for the use of the music of Mr. Chi-Ling Liu for Agua are still not cleared”）。該往來中亦包含其代表 Tanztheater Wuppertal Pina Bausch GmbH 表達歉意。
BAM 演出 係在劉季陵臨時授權確認後進行。
演出後，舞團方面提出一次性 3500歐元 方案，但未被劉季陵接受。若以 超過100場演出 計算，平均每場僅略高於 30歐元。
在 2026年 的往來中，舞團方面表示，他們 「以為」 關於授權與使用的事項當時已與 Christmann 先生 「解決」（“under the impression” / “were resolved”）。劉季陵表示，目前 尚未簽署任何協議，亦 未收到任何付款。
「這不只是關於費用，而是創作者的權益是否能被妥善尊重與維護。」
「我珍惜與這個作品之間的藝術連結，但我也相信，這樣的關係應該透過正式授權與協議被完整完成。」
「這不是單一次往來，而是一項長期未解決的授權與報酬問題。」 —— 劉季陵
• Água 具有約 25年 的國際演出歷史，並累計 超過100場演出。
• 現有文件可確認，劉季陵音樂於 2011年 及 2023年 在該作品中被確認使用。
• 劉季陵表示，雙方尚未簽署完成 正式授權合約。
• 劉季陵表示，截至目前 尚未收到任何付款。
• 2023年，舞團當時的總經理書面表示，《Água》中使用劉季陵音樂的權利仍 「尚未完成清理」。
• 2023年 BAM 演出 係在劉季陵臨時授權確認後進行。
• 舞團方面提出一次性 3500歐元 方案，但未被劉季陵接受。
• 在 2026年 的往來中，舞團方面表示，他們 「以為」 關於授權與使用的事項當時已 「解決」。
• 劉季陵表示，目前 尚未簽署任何協議，亦 未收到任何付款。
以下文件可供媒體參考：
(完整證據附件與證據年表可於需要時另行提供。)
01_ChiLingLiu_PressSummary_PinaBausch_Dispute
02_ChiLingLiu_EvidenceOverview_PinaBausch
03_ChiLingLiu_ComposerBio
Taipei_Theater_Visual_01.jpg
Image_Caption.txt
Bryan Su (劉季陵代表)
Email: kutaok@hotmail.com
Phone: +886 932025999